-
1 eine zarte Röte flog ihre Wangen an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine zarte Röte flog ihre Wangen an
-
2 anfliegen
1. * vi (s)2) ( j-m) легко даваться, даваться без труда ( кому-либо - о знаниях)3) приставать ( о болезнях)ihm fliegt jede Krankheit an — к нему пристают все болезни2. * vteine zarte Röte flog ihre Wangen an — нежный румянец заиграл на её щеках2) охватывать (кого-л.), овладевать (кем-либо - о чувствах, настроении)3) ав. приближаться ( к аэродрому); заходить на посадку; выходить ( на цель)4) ав. курсировать, совершать рейсы (до какого-л. пункта); иметь посадку (в каком-л. пункте)Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen — самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин -
3 нежный румянец заиграл на её щеках
Универсальный русско-немецкий словарь > нежный румянец заиграл на её щеках
-
4 anfliegen
anfliegen I vi (s) ( тж. angeflogen kommen) прилета́ть, подлета́тьanfliegen пристава́ть (о боле́знях)ihm fliegt jede Krankheit an к нему́ пристаю́т все боле́зниeine zarte Röte flog ihre Wangen an не́жный румя́нец заигра́л на её щека́хanfliegen охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. - о чу́вствах, настрое́нии)anfliegen ав. курси́ровать, соверша́ть ре́йсы (до како́го-л. пу́нкта); име́ть поса́дку (в како́м-л. пу́нкте)Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen самолё́ты Аэрофло́та соверша́ют регуля́рные ре́йсы в Берли́н